
Site 1: Ferns Sword x 1 doz
Lady x 1 doz
Site 2: Black Hawthorne x 4 [this site goes right through]
Snowberry x 6
Salmonberry x 6
Site 3: Sword Fern x 3
Site 4: Crabapple x 2
Site 5: Hardhack x 3
Rose x 5 [any type]
Site 6: Snowberries x 10
Nootka rose x 6
Site 7: Oregon grape [Mahonia nervosa] x 10
Lady Fern x 3
Sword Fern x 3
False Lily of the Valley x 6
Site 8: False Solomon’s Seal x 10
Tall Oregon grape [Mahonia aquifolium] x 6
Black Gooseberry x 4
Site 9: Black Gooseberry x 4
Spare plants: Cedar trees x 3
Nootka rose x 5
Common & Latin names/ page #’s: from Pojar & MacKinnon 1994
SENĆOŦEN plant names: http://saanich.montler.net/WordList/index.htm and soon from
our copy of “SENĆOŦEN: A Dictionary of the Saanich Language” by Timothy Montler
• Black Hawthorn Crataegus douglasii [p. 73]
• Saskatoon Amelanchier alnifolia [p. 72]
• Common Snowberry Symphoricarpos albus [p. 70] PEPKIYOS (pup-key-yos)
• Kinnikinnick Arctostaphaphylos uva-ursi [p. 67]
• Dewy’s Sedge Carex deweyana [p. 395]
• Slough Sedge Carex obnupta [p. 400]
• Skunk cabbage Lysichiton americanum [p. 334] ȾOQI¸ t̕ᶿák̕ʷiʔ
• Mountain Sweet-Cicely Osmorhiza chilensis [p. 217] W̱E¸MQEYOŦEN (xʷəm̕k̕ʷəyaθən)
• Fringecup Tellima grandiflora [p. 167]
• Trailing blackberry Rubus ursinus [p. 78] S₭ELÁLṈEW̱ ,IȽĆ (squh-layl-nghoo-ee-th-ch)
• June-Plum Oemleria cerasiformis [p. 72] ȾEX̱ EṈ,IȽĆ (ts-ugh-wung-eeth-ch)
• Red-flowering Currant Ribes sanguineum [p. 84] W̱ IW̱ Q,IȽĆ (wee-wu-q-ee-th-ch)
• Nootka rose Rosa nutkana [p. 74] ḴELḴE,IȽĆ (gulk-gu-ee-th-ch)
• Baldhip rose Rosa gymnocarpa [p. 74]
• Red-osier Dogwood Cornus sericea [p. 90] NO SENĆOŦEN Word
• Thimbleberry Rubus parviflorus [p. 77] DEḰEṈ,IȽĆ (duh-kwung-ee-th-ch)
• Tall Oregon-grape Mahonia aquifolium [p. 95] SENI,IȽĆ (sun-ee-ee-th-ch)
• Dull Oregon-grape Mahonia nervosa [p. 95]
• Pacific Ninebark Physocarpus capitatus [p. 73]
• Evergreen Huckleberry Vaccinium ovatum [p. 59]
• Western Trumpet Honeysuckle Lonicera ciliosa [p. 69]]
• Sword fern Polystichum munitum [p. 421] SŦXÁLEM (s-th-kh-ale-um)
• Lady fern Athyrium filix-femina [p. 422]
• Deer fern Blechnum spicant [p. 420]
• Salal Gaultheria shallon [p. 53]
• False Solomon’s Seal Smilacina racemosa [p. 100]
• Salmonberry Rubus spectabilis [p. 76] ELILE,IȽĆ (uh-leel-ee-th-ch)
• Hardhack Spiraea douglasii [p. 81]
• Douglas-fir Pseudotsuga menzieii [p. 32] JSÁY (j-say)
• Grand fir Abies grandis [p. 34] SḰEM͸EḴS sqʷəmáy̕əqs
• Western Redcedar Thuja plicata [p. 42] XPȺ¸ x̣péy̕
• Red Alder Alnus rubra [p. 44] SḰOṈEȽĆ sqʷáŋəɬč
• Bigleaf maple Acer macrophyllum [p. 45] ȾŦÁ,EȽĆ (ts-the-eh-th-ch)
- Pacific Crab apple Malus fusca [p. 48] ḴEW̱E¸IȽĆ qeʔəxʷíɬč
- Plum [introduced]
- Early Blue Violet Viola adunca [p. 201]
- Chickweed Monkey-flower Mimulus alsoniodes [p. 263]
- Western Trillium Trillium ovatum [p. 102]
- Redwood sorrel Oxalis oregana [p. 315]
- White fawn lily Erythronium oregonum [p. 104]
- Pacific Willow Salix lucida [p. 88] SX̱ELE¸IȽĆ sx̣ʷəliʔíɬč